🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

幼年性黃色肉芽腫 (Juvenile Xanthogranuloma)

幼年性黃色肉芽腫 (Juvenile xanthogranuloma)

幼年性黃色肉芽腫 (juvenile xanthogranuloma, JXG)(xanthogranuloma、nevoxanthoendothelioma、xanthoma multiplex)發生於生命的最初 5 年,通常在第一年內,且可能在出生時即已存在。1–4 然而,高達 20% 的病例發生於青少年與年輕成人,亦可見於成人與老年病人。4–10 兩性發生率相等,且多數病人為高加索人 (Caucasian)。4,11,12

JXG 通常局限於皮膚,但也可能發生於皮膚外部位,可伴隨或不伴隨同時存在的皮膚病灶。約三分之二

1498 皮膚淋巴增生性疾病與相關病症 (Cutaneous lymphoproliferative diseases and related disorders)

軀幹上部與近端肢體,主要見於女孩 (5:1)。11,13–16 先天性表現常見,且常見潰瘍。11 聚集型 (agminate) 變異型極為罕見,表現為成簇丘疹,並可能與脫髮 (alopecia) 相關。17,18 與較常見的部位相反,曾有手臂與腿部受累的報告。曾描述過一例苔癬樣 (lichenoid) JXG。19

皮膚外受累見於高達 25% 的病例,且可能以無相關皮膚病的單一病灶形式出現。4,20 單發性皮膚外病灶通常表現為大型皮下 (subcutaneous)(直徑可達 3 cm)或軟組織 (soft tissue)(通常 >4 cm 直徑)腫塊。最常受累者為頭頸部軟組織,少數病灶發生於軀幹與四肢,以及腹部–骨盆。4,21–24 眼眶 (orbit) 為另一常見部位。2,3,25,26 眼部受累的病人年齡在 2 歲以下,多數表現為單側無症狀的虹膜腫瘤、伴葡萄膜炎 (uveitis) 徵象的紅眼、單側青光眼 (glaucoma) 以及自發性前房積血 (hyphema)。12,25,26 單發性病灶也可發生於骨、舌、鼻腔與副鼻竇 (paranasal sinuses),以及肺。4

內臟疾病通常為多灶性 (multifocal),並與多發性皮膚病灶相關。4 受累器官包括肝、脾、肺與中樞神經系統 (CNS),較少見於心臟、口咽 (oropharynx)、肌肉、腎、骨、胰、周邊神經、卵巢、睪丸與腎上腺。

皮膚病灶傾向變平,於數月至數年間消失,有時遺留萎縮性 (atrophic) 或色素減退 (hypopigmented) 的疤痕。多數全身性病灶亦於 3 至 6 年內完全消退。1–3 在中樞神經系統 (CNS) 或肝臟受累的病人曾出現罕見的死亡病例。4,27–29 JXG 與第一型神經纖維瘤病 (neurofibromatosis type I) 及/或幼年型骨髓單核球性白血病 (juvenile myelomonocytic leukemia) 之間有充分記載的相關性 (Fig. 29.296)。9,30–32 在與白血病相關的病例中,JXG 通常先於白血病出現或與其同時表現。

病例表現為單發性皮膚結節,典型位於頭頸部區域,其次為軀幹或上肢 (Fig. 29.294)。4,11,12 多發性皮膚病灶較少見得多(約佔病例的 7%)(Fig. 29.295)。4 病人通常為幼童(中位年齡 5 個月),伴頭頸部受累。在某一系列研究中,幾乎所有病例皆為男性。4 皮膚病灶通常被描述為黃色、橙色、紅棕色或膚色的丘疹或結節,少數為斑塊,直徑由數毫米至數公分。其外觀可能類似 Spitz nevus 或 mastocytoma。11 病灶通常無症狀,但搔癢 (pruritus) 可為特徵之一,少數情況下會疼痛。12

罕見的表現包括巨大型 (giant)、成簇型 (聚集型, agminate) 與苔癬樣型 (lichenoid)。11 巨大型病灶直徑 >2.0 cm,最常侵犯


圖 29-294:Xanthogranuloma:此嬰兒鼻樑上有一個特徵性的紅棕色結節。圖片由 R.A. Marsden, MD, St George’s Hospital, London, UK 提供。
Fig. 29.294 Xanthogranuloma: there is a characteristic reddish-brown nodule on the bridge of the nose of this infant. By courtesy of R.A. Marsden, MD, St George’s Hospital, London, UK.


圖 29-295:Xanthogranuloma:此孩童有多發性病灶。圖片由 Institute of Dermatology, London, UK 提供。
Fig. 29.295 Xanthogranuloma: this child has multiple lesions. By courtesy of the Institute of Dermatology, London, UK.


圖 29-296:Xanthogranuloma:此為一罕見範例,xanthogranulomata 表現於一位患有第一型神經纖維瘤病 (neurofibromatosis type I) 的孩童。圖片由 Institute of Dermatology, London, UK 提供。
Fig. 29.296 Xanthogranuloma: this is a rare example of xanthogranulomata presenting in a child with neurofibromatosis type I. By courtesy of the Institute of Dermatology, London, UK.