🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病定義與分類

  • 癬 (tinea,或稱「ringworm」) 指淺表性皮癬菌感染 (superficial dermatophytosis)。tinea 為骨盆帶 (pelvic girdle) 的常見疾病,尤好發於腹股溝 (groins)(圖 12.80–12.82),通常由 Trichophyton rubrum 所致。它不一定是由甲或足部蔓延而來,雖然患有 tinea manuum 或 tinea unguium 的人可能將其傳播至腹股溝或肛周皮膚。

臨床特徵 (Clinical Features)

  • tinea cruris 會搔癢,其診斷依據為出現紅棕色、鱗屑性斑塊,邊緣隆起且呈更深的紅色,自腹股溝延伸至腹部(圖 12.83)、臀部(圖 12.84)與大腿。環狀病灶 (annular lesions) 不一定明顯。
  • 診斷不一定容易,因為許多病人先前已被誤診且/或以外用類固醇 (topical corticosteroids) 或外用抗黴菌劑 (topical antifungal agents) 做過部分治療。此種表現稱為 tinea incognito(圖 12.85),其搔癢症狀與發炎徵象(包括發紅、鱗屑,以及界限分明、常呈扇貝狀 (scalloped)、隆起的活動性邊緣)已被抑制,但常有不明顯的發炎後色素沉著 (postinflammatory hyperpigmentation)。可能可見毛囊炎性 (folliculitic) 病灶。
  • 陰莖或陰囊的 tinea 並不常見,發生時通常伴隨腹股溝病變 (crural disease)。罕見情形為龜頭 (glans penis) 上的 tinea,伴隨搔癢或疼痛,產生紅斑性斑塊或一叢鱗屑性丘疹。Pandey 等人將陰莖 tinea(於印度)與穿戴 langota 所致的封閉 (occlusion) 相關聯——langota 描述為一種繫於生殖器上的 T 形繃帶。


圖 12-83:tinea cruris:本例病人有廣泛侵犯。摘自 Bunker C. Male Genital Skin Disease. Saunders Ltd./Elsevier 2004。
Fig. 12.83 Tinea cruris: in this patient, there is extensive involvement. From Bunker C. Male Genital Skin Disease. Saunders Ltd./Elsevier 2004.


圖 12-84:tinea cruris:注意臀部呈雙側侵犯。
Fig. 12.84 Tinea cruris: note the bilateral involvement of the buttocks.


圖 12-85:tinea incognito:腹部、腹股溝、大腿與陰囊有廣泛侵犯。此乃不當使用外用類固醇 (topical steroids) 之後所致。摘自 Bunker C. Male Genital Skin Disease. Saunders Ltd./Elsevier 2004。
Fig. 12.85 Tinea incognito: there is extensive involvement of the abdomen, groins, thighs and scrotum. This followed injudicious use of topical steroids. From Bunker C. Male Genital Skin Disease. Saunders Ltd./Elsevier 2004.