🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

臨床特徵 (Clinical Features)

  • 持久性色素異常性紅斑 (erythema dyschromicum perstans,又稱 dermatosis cenicienta、ashy dermatosis) 是一種後天性、通常無症狀、且影響外觀的皮膚病,特別好發於拉丁美洲(尤其是墨西哥)族群及亞洲人。
  • 此病原本依患病者的臨床外觀而命名為 dermatosis cenicienta — los cenicientos(灰燼色之人,the ash-colored ones)。然而白皮膚人種偶爾也可能受影響。
  • 其病因不明。(原文於此處中斷)

組織病理特徵 (Histopathology)

  • 取自發炎邊緣 (inflammatory border) 的切片顯示過度角化 (hyperkeratosis),表皮厚度正常或略呈萎縮,並伴有基底細胞水樣變性 (basal cell hydropic degeneration) 與膠樣小體 (cytoid body) 形成 (Fig. 7.62)。
  • 色素失禁 (pigmentary incontinence) 明顯,且淺層真皮可見輕度血管周圍或苔癬樣 (lichenoid) 發炎細胞浸潤 (Fig. 7.63)。
  • 取自中央灰色區 (central gray area) 的切片顯示表皮萎縮 (epidermal atrophy)、毛囊性過度角化 (follicular hyperkeratosis),以及色素失禁。
  • 切片常取自晚期病灶 (late lesions),此時唯一可見的特徵為顯著的色素失禁。
  • 真皮發炎浸潤由 CD4 與 CD8 T 細胞共同組成,通常以 CD8 型細胞略占優勢。

免疫組化與特殊染色 (Immunohistochemistry & Special Stains)

  • 直接免疫螢光 (direct immunofluorescence) 呈現與 lichen planus 類似的型態,膠樣小體 (cytoid bodies) 對 IgG、IgM 與 C3 呈現非特異性染色,並於真皮–表皮交界處 (dermal–epidermal junction) 可見纖維蛋白原 (fibrinogen) 沉積。
  • 表皮角質形成細胞 (epidermal keratinocytes) 表現 Ia antigen,且淋巴球群由輔助/誘導 (helper/inducer) 與抑制/細胞毒性 (suppressor/cytotoxic) 表型共同構成,與 lichen planus 類似。
  • 超微結構 (ultrastructural) 所見為非特異性,包括表皮內與表皮間水腫 (intra- and interepidermal edema) 伴細胞質空泡化 (cytoplasmic vacuolation)、角質形成細胞分離、橋粒 (desmosomes) 回縮、膠樣小體形成、角質形成細胞基底膜 (basal lamina) 局部缺損,以及乳頭層真皮 (papillary dermis) 內可見載有色素的組織球 (pigment-laden histiocytes)。

鑑別診斷 (Differential Diagnosis)

  • 持久性色素異常性紅斑與 lichen planus 之間的確切關係尚不明確。其組織學、免疫學與超微結構所見確實提示兩者具相關性。
  • 典型的 lichen planus 可先於 erythema dyschromicum perstans 出現,有時兩種病況亦會同時呈現;不過部分已記載的案例可能實際上代表的是色素性扁平苔癬 (lichen planus pigmentosus)。

圖 7-60:慢性苔癬樣角化病 (keratosis lichenoides chronica):足底受累,呈現影響外觀的外生性、過度角化之疣狀斑塊 (exophytic, hyperkeratotic verrucous plaques)。承蒙 R.A. Marsden 醫師惠予提供,St George’s Hospital, London, UK。

圖 7-61:持久性色素異常性紅斑 (erythema dyschromicum perstans):此患者呈現不規則分布的灰色斑 (gray macules)。承蒙 R.A. Marsden 醫師惠予提供,St George’s Hospital, London, UK。

圖 7-62:持久性色素異常性紅斑 (erythema dyschromicum perstans):此患者臉部、頸部與軀幹有廣泛受累。承蒙 J. Tschen 醫師惠予提供,Baylor College of Medicine, Houston, USA。

圖 7-63:持久性色素異常性紅斑 (erythema dyschromicum perstans):此為病情較進展的患者,呈現全身性偏藍色變 (generalized bluish discoloration)。承蒙 the Institute of Dermatology, London, UK 惠予提供。