🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

血管性疾病 (Vascular diseases)

第 16 章 (CHAPTER 16)

參考文獻與補充資料請見 www.expertconsult.com。

引言 (Introduction)

  • 在某種特定的原發性血管炎 (primary vasculitis) 中,可能會見到多種模式並存的表現。舉例而言,granulomatosis with polyangiitis 可能與 leukocytoclastic 血管炎或 granulomatous 血管炎相關聯。
  • 血管炎 (vasculitis) 及其他形式的血管損傷 (vascular damage) 是本章的主題。雖然不同專家對血管炎診斷的最低標準可能各有差異,但只要存在發炎,且有某種血管損傷的證據——以血管壁/內皮細胞壞死 (vessel wall/endothelial cell necrosis) 或纖維素樣變性 (fibrinoid change) 的形式呈現——即可滿足多數權威所訂的血管炎診斷標準。
  • 然而,有些人對此術語的運用較不嚴格,將其用於伴隨非特異性組織學特徵(如紅血球外滲 (extravasated red cells)、內皮腫脹 (endothelial swelling) 或核破裂 (karyorrhexis)),但無 fibrinoid change 或壞死的血管發炎。當遇到此類病例時,我們傾向將其定名為「低度血管損傷 (low-grade vascular damage)」,並附註說明:雖然這些表現可能代表極早期的血管炎,但尚未符合壞死性血管炎 (necrotizing vasculitis) 的嚴格標準。
  • 發炎性血管疾病可由極廣泛的組織學變化來呈現,這一點再怎麼強調都不為過。
  • 血管炎分類方案 (schemata) 之繁多,反映出此一具爭議性疾病類別的複雜性。在過去十年左右,已出現數種試圖結合組織學與臨床資訊的新分類 (Table 16.1)。²⁻⁵ 較晚近,修訂版的 Chapel Hill consensus 更新了血管炎的命名法。³ 無疑地,隨著對這些疾病致病機轉 (pathogenesis) 的理解日益完整,這些分類仍將持續被修訂精煉。


表 16-1:2012 年 Chapel Hill Consensus Conference on the Nomenclature of Systemic Vasculitis 所採用之血管炎的類型與定義 (types and definitions of vasculitis adopted by the 2012 Chapel Hill Consensus Conference)。